Is a valid booking (one that doesn't violate the policy) always issued immediately?

No, it depends on the In-policy purchases setting. No approval needed — a valid booking is issued immediately (default mode). Send for approval — even a fully valid booking requires sign-off from the purchase approvers you select. This mode is for companies that want to control all trips, not just policy violations.