Does the hotel limit apply per night or for the entire stay?

Per night. With a €60 per-night limit and a 3-night booking at €55/night (total €165) — within policy. If a night costs €70 — violation, even if the total is small.