How does the system determine the city of a hotel?

By the hotel's actual address in the database. This matters for per-city limits: when an employee searches "hotels in France" and picks a hotel by name, the limit applies based on the hotel's address rather than the city typed into search.