A flight is cheap but in business class while "Economy only" is enabled — what happens?

It's a violation. Compliance with the price rule does not "cancel" the class violation. The system applies the chosen violation handling mode (badge, block, or hide).